Calendar

A fundraising event in favor of the cities affected by recent earthquake in Central Italy organized by the Consulate General of Italy in Boston, Comites, NISA.

Dinner starts at 6 PM.

All proceeds will be donated in favor of the Central Italy Earthquake Relief Fund.

Consiglio Generale degli Italiani all’Estero

Referendum Costituzionale  

4 dicembre 2016

Con Decreto del Presidente della Repubblica del 27 settembre 2016, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 227 del 28 settembre 2016 sono stati convocati per domenica 4 dicembre 2016 i comizi elettorali per il REFERENDUM POPOLARE CONFERMATIVO avente ad oggetto il seguente quesito referendario: Approvate il testo della legge costituzionale concernente “disposizioni per il superamento del bicameralismo paritario, la riduzione del numero dei parlamentari, il contenimento dei costi di funzionamento delle istituzioni, la soppressione del CNEL e la revisione del titolo V della parte II della Costituzione” approvato dal Parlamento e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 88 del 15 aprile 2016?

Elettori residenti all’estero ed iscritti nell’AIRE 

Gli elettori residenti all’estero ed iscritti nell’AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero) riceveranno come di consueto il plico elettorale al loro indirizzo di residenza. Qualora l’elettore non lo ricevesse potrà sempre richiederne il duplicato all’Ufficio consolare di riferimento. Si ricorda che è onere del cittadino mantenere aggiornato l’UFFICIO CONSOLARE competente circa il proprio indirizzo di residenza.

Chi invece, essendo iscritto nell’AIRE, intende votare in Italia, dovrà far pervenire all’UFFICIO CONSOLARE competente per residenza (Ambasciata o Consolato) un’apposita dichiarazione (vedasi fac-simile) su carta libera che riporti: nome, cognome, data e luogo di nascita, luogo di residenza, indicazione del comune italiano d’iscrizione all’anagrafe degli italiani residenti all’estero, l’indicazione della consultazione per la quale l’elettore intende esercitare l’opzione.

La dichiarazione deve essere datata e firmata dall’elettore e accompagnata da fotocopia di un documento di identità dello stesso e può essere inviata per posta, telefax, posta elettronica anche non certificata, oppure fatta pervenire a mano all’UFFICIO CONSOLARE, anche tramite persona diversa dall’interessato, entro l’8 ottobre 2016, con possibilità di revoca entro lo stesso termine.

Elettori temporaneamente all’estero. 

Gli elettori italiani che per motivi di lavoro, studio o cure mediche si trovano temporaneamente all’estero per un periodo di almeno tre mesi nel quale ricade la data di svolgimento del Referendum, nonché i familiari con loro conviventi, potranno partecipare al voto per corrispondenza organizzato dagli uffici consolari italiani (legge 459 del 27 dicembre 2001, comma 1 dell’art. 4-bis), ricevendo la scheda al loro indirizzo all’estero.

Per partecipare al voto all’estero, tali elettori dovranno – entro l’8 ottobre 2016 – far pervenire AL COMUNE d’iscrizione nelle liste elettorali un’apposita opzione. E’ possibile la revoca entro lo stesso termine. Si ricorda che l’opzione è valida solo per il voto cui si riferisce (ovvero, in questo caso, per il Referendum del 4 dicembre 2016).

L’opzione (fac-simile qui reperibile) può essere inviata per posta, telefax, posta elettronica anche non certificata, oppure fatta pervenire a mano al Comune anche da persona diversa dall’interessato (nel sito www.indicepa.gov.it sono reperibili gli indirizzi di posta elettronica certificata dei comuni italiani).

La dichiarazione di opzione, redatta su carta libera e obbligatoriamente corredata di copia di documento d’identità valido dell’elettore, deve in ogni caso contenere l’indirizzo postale estero cui va inviato il plico elettorale, l’indicazione dell’Ufficio consolare competente per territorio e una dichiarazione attestante il possesso dei requisiti per l’ammissione al voto per corrispondenza (vale a dire che ci si trova – per motivi di lavoro, studio o cure mediche – in un Paese estero in cui non si è anagraficamente residenti per un periodo di almeno tre mesi nel quale ricade la data di svolgimento del referendum; oppure, che si è familiare convivente di un cittadino che si trova nelle predette condizioni).

La dichiarazione va resa ai sensi degli articoli 46 e 47 del decreto del Presidente della Repubblica del 28 dicembre 2000, n. 445 (testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa), dichiarandosi consapevoli delle conseguenze penali in caso di dichiarazioni mendaci (art. 76 del citato DPR 445/2000).

Soccer lessons in Italian for children are back!

The “Scuola Italiana del Sabato PIB” (PIB Italian Saturday School), in collaboration with “Boston Super Soccer Stars”, is organizing soccer lessons for children, in Italian, in October 2016.

Who: children 3-8 year-old who can speak Italian (at least 10 children of similar age are needed to form a class)

By whom: Boston Super Soccer Stars experienced soccer trainers and Italian volunteers

Language: Italian

When: every Saturday in October (Oct 1 – Oct 29), 12.30pm – 1.30pm

Where: Cambridge, MA; 10 minutes walking from the “Central” stop of the T red line (address will be provided upon registration)

How to attend: fill in the required information in the registration form in this page; we will contact you if we receive at least 10 requests for children of similar ages

Dear Friends,

On October 9, in celebration of Italian-American Heritage Month in the U.S., the critically acclaimed Italian comedy-drama film Briciole Sul Mare will make its North American debut in Faneuil Hall in Boston.

Briciole Sul Mare (subtitled in English) tells the story of a fisherman living in the south of Italy whose regular fishing trip takes an unexpected turn when he falls asleep. During his slumber, he drifts south to the waters of beautiful, sunny Sicily. There, he meets many new people, including Salvo, a young man who finds himself in a whirlwind of romance, family drama and legal trouble.

Following the premiere screening of Briciole Sul Mare, The Platters will perform some of their classic hits (Smoke Gets in Your Eyes, Only You, GreatPretender, My Prayer, etc.). In addition to performances by The Platters, Italian recording artist and Briciole Sul Mare actor Walter Nestola with Paola Gruppuso (from Italy’s RAI-TV’s The Voice) will perform their songs from the official motion picture soundtrack,

Tickets are available at  www.bsmpremiere.com, ticket options include:

• Dante Alighieri VIP Tickets: $150.00 — Includes meet and greet and photo with all artists, a special reception catered by rising Italian-Americanculinary TV personality Mike Fucci and premium seating.
• Michelangelo Reserved Seating Tickets: $75.00 — Includes reserved seating and after-concert reception catered by Dana Gallo Strayton of the PrinceStreet Cafe and Bakery in Bedford, Massachusetts, as featured on Buddy Valastro’s Bakery Rescue series on the TLC Television Network.
• Maria Montessori Special Student/Senior Tickets: $25.00 — Includes same benefits as the Michelangelo Reserved Seating Tickets, but at a specialprice. (Student ID/Photo ID Required)

Proceeds will benefit, in part, Attività Scolastiche Italiane (C.A.S.IT., Inc.) — a non-profit educational and professional organization, for the promotion ofItalian language and culture in public and private schools throughout New England. They also will benefit the Bambin Gesu’ Hospital in Rome and Gaslini Hospital in Genoa — both medical facilities are dedicated to the care of critically ill children.

When: October 9 at 6 PM
Where: Boston Historic Faneuil Hall

Ticket available at www.bsmpremiere.com

Flyer for “Briciole sul Mare” movie screening

Cari PIBiani,

Il prossimo cocktail per i PIBiani di lingua italiana sara’ un`ottima occasione per conoscere nuove persone, scambiare idee ed esperienze, ricevere aggiornamenti sui prossimi progetti PIB offrirsi per essere coinvolti attivamente nell’organizzazione in base al tempo disponibile.

Vi aspettiamo numerosi!
Il Team PIB

Evento in Italiano. Registrazione obbligatoria inserendo nome e cognome in questa pagina. Documento di identita’ necessario all’ingresso.

Professionisti Italiani a Boston (PIB) e il Consolato Generale d’Italia a Boston sono lieti di invitarvi a uno straordinario evento su etica, accoglienza sostenibile, migranti, aiuto ai terremotati italiani, l’8 novembre alle 6.30pm.

Padre Gennaro Matino, in USA per presentare ad una conferenza su etica ed immigrazione alla Fordham University di New York, e’ anche disponibile a incontrare, prima o dopo l’evento, un gruppo ristretto di persone interessate a proporre collaborazioni su progetti di sviluppo in Africa, India, Italia. Gli interessati possono scriverci tramite la pagina https://www.piboston.org/about-pib/contact-info spiegando brevemente il motivo per cui vorrebbero incontrare Padre Matino prima o dopo l’evento.

Tra le tante attivita’ in corso, la fondazione nonprofit presieduta da Padre Matino sta lavorando alla ricostruzione e al supporto nelle aree italiane colpite dal recente terremoto: gli interessati a fare donazioni possono scriverci tramite la pagina https://www.piboston.org/about-pib/contact-info.

Vi aspettiamo numerosi – certi che questo incontro arricchira’ lo spirito oltre che l’intelletto dei partecipanti!

Il Team PIB